English
Français
Español
Deutsch
日本語
Português
Português do Brasil
Italiano
Język polski
Русский язык

Этот документ был создан для вашего лучшего понимания, и не имеет правовых обязательств. Английская версия данного документа является обязательным по закону документом.

ДОГОВОР О ЧЛЕНСТВЕ

Данный Договор О Членстве определяет ваше членство в сообществе iStockphoto.com, дающее вам полный доступ к пользовательским ресурсам на russki.istockphoto.com (в дальнейшем "Сайт"). Данный Договор О Членстве является приложением к Условиям Пользования, применимым к данному Сайту. Сайт управляется iStockphoto LP ("iStockphoto").

Доступ и использование пользовательских ресурсов Сайта обеспечивается iStockphoto, при условии, что Вы принимаете сроки и условия данного Договора О Членстве и Условий Пользования, и посредством доступа или использования пользовательских ресурсов Сайта, вы соглашаетесь со сроками и условиями данного Договора о Членстве и с Условиями Пользования. Если вы не согласны принять и следовать данному Договору о Членстве и Условиям Пользования, вы не должны заходить на сайт и использовать пользовательские ресурсы Сайта. В случае любого противоречия между Договором о Членстве и Условиями Пользования, условия в Договоре о Членстве будут определяющими.

iStockphoto оставляет за собой право, по своему усмотрению и в любое время, изменять все или любую часть данного Договора, изменения вступают в силу немедленно с момента их опубликования на Сайте. Ваше дальнейшее использование пользовательских ресурсов Сайта после подобного извещения подтверждает ваше обязательное принятие сроков и условий данного Договора, включая любые изменения и модификации сделанные iStockphoto, как описано выше. Если, в любое время, вы больше не можете выполнять сроки и условия данного Договора, вы должны немедленно прекратить использование пользовательских ресурсов Сайта.

Кредиты для загрузки

Кредиты для загрузки можно приобрести на странице Приобретение Кредитов, из пользовательского ресурса Сайта. Кредиты можно приобрести онлайн при помощи VISA, MasterCard, AMEX, PayPal или оплатой чеком или почтовым переводом.

Цена кредитов приобретенных через Сайт будет такая же, как и цена указанная на Сайте во время покупки. Во время предоставления данных кредитной карты, покупатель гарантирует, что он/она является владельцем карты и что информация для оплаты является верной. При подтверждении покупки продукта или услуги, вы разрешаете iStockphoto снимать средства с указанной кредитной карты или счета PayPal, в полном размере покупки.

Использование Ресурсов

Вы понимаете, что Сайт содержит или может содержать информацию, программное обеспечение (ПО), фотографии, иллюстрации, аудио файлы, видео файлы, анимацию, файлы flash, данные, фрагменты кода и любой другой материал (собирательно "Ресурсы"), которые защищены авторским правом, торговой маркой или любыми другими правами собственности iStockphoto и его филиалами или другими третьими сторонами (включая других членов).

Вы не можете изменять, публиковать, передавать, перемещать или продавать, воспроизводить, создавать измененные работы, распространять, показывать, выставлять, переконструировать или любым другим образом использовать Ресурсы, целиком или частями, за исключением если это ясно разрешено с данном Договоре о членстве и любым другим договором вступившим в силу во время, когда Ресурс был загружен (как например Содержание Лицензионного Соглашения).

Ресурсы предоставлены Сайту через членов, обозначенных в Приложении для художников, на эксклюзивном или на не эксклюзивном основании (Договор по поставке). Согласно положениям применимым к Договору по поставке, Вы можете поместить на Сайте любые ресурсы, которыми Вы целиком владеете. Вы можете загружать Ресурсы только в соответствии с условиями данного Договора о членстве и после того согласно Содержанию Лицензионного Соглашения

Пароли

Вы понимаете и согласны с тем, что идентификация пользователя, предоставлена вам iStockphoto для того что бы Вы имели доступ и использовали пользовательские ресурсы Сайта (выше "Имя Пользователя"), и пароль, выбранный и используемый вами, вместе с Именем Пользователя должны держаться в секрете. Вы согласны с тем что вы не можете раскрывать Имя Пользователя или пароль любой другой стороне без ясного письменного разрешения iStockphoto.

Вы понимаете и согласны с тем, что вы будете нести ответственность за каждый случай доступа и использования пользовательских ресурсов Сайта, которые произойдут при помощи вашего Имени Пользователя и пароля, и что iStockphoto разрешено принимать ваше Имя Пользователя и пароль, как неопровержимое доказательство того, что именно вы воспользовались доступом и использовали пользовательские ресурсы Сайта. Вы понимаете что пароль(и) являются уникальными для вас, и что, хотя iStockphoto не имеет возможности требовать от пароля(ей) определенных требований (как например минимальное или максимальное число знаков) и переустанавливать такие пароли, iStockphoto не имеет личного доступа к паролям.

Правила Поведения

Вы согласны с тем, что вы не будете использовать Сайт в любых незаконных или не разрешенных данным Договором целях. Как пример, а не ограничение, вы согласны с тем, что при загрузке на Сайт или при общении посредством Сайта, включая все, что касается форумов, чатов или других обменов (в дальнейшем "Форум") доступных на или через Сайт, вы не будете делать ничего из следующего:

• Позорить, оскорблять, раздражать, преследовать, угрожать или каким либо другим образом нарушать информационные права (как например право на конфиденциальность) других пользователей.
• Публиковать, размещать, распространять любые клеветнические, нарушающие права, непристойные, порнографические, сексуального характера, вульгарные или противозаконные материалы или информацию.
• Загружать или передавать другим способом файлы, которые содержат программное обеспечение (ПО) или другие материалы защищенные законами об интеллектуальной собственности (или правами о конфиденциальности), за исключением если вы владеете или контролируете права на них, или получили все необходимые разрешения.
• Загружать или передавать другим способом файлы содержащие вирусы, испорченные файлы или любое другое подобное программное обеспечение, которое может повредить или подавить работу другого компьютера.
• Удалять любую авторскую атрибуцию, извещения правовой информации, обозначения или ярлыки собственности на любых загружаемых файлах.
• Фальсифицировать оригинальный источник программного обеспечения или другого материала, содержащегося в загружаемом файле.
• Рекламировать или продавать любые товары или услуги; проводить или пересылать опросы, прения или «письма счастья».
• Загружать любые файлы размещенные другими пользователями Форума, которые, как вам известно или должно быть известно, не могут законно распространяться таким образом.
• Использовать любое общение, Ресурсы или другую информацию полученную через Сайт, таким образом, который будет конкурировать с Сайтом или деятельностью iStockphoto.

Вы согласны с тем, что Форум является публичным, а не приватным способом общения. В дальнейшем, вы согласны с тем, что никакая переписка третьих сторон или Ресурсы не одобряются iStockphoto, и что никакая переписка третьих сторон или Ресурсы не могут считаться просмотренными, сканированными или одобренными iStockphoto. Как объяснено ниже, iStockphoto оставляет за собой право на удаление по любой причине, без оповещения, любой переписки, Ресурса или любого другого материала размещенного на Сайте.

Вы также согласны не использовать Сайт так, что это может повредить, вывести из строя, перегрузить или ухудшить Сайт или воспрепятствовать использованию и получению удовольствия от Сайта другими пользователями. Вы также согласны не делать попыток получить неавторизированный доступ к учетным записям других пользователей iStockphoto, компьютерным системам или сетям связанным с Сайтом. Вы также согласны не получать или делать попытки получить любые материалы или информацию, неумышленно доступную или предоставленную Сайтом.

Управление Ресурсом

iStockphoto не просматривает и не может просматривать все переписки и Ресурсы загруженные на Сайт, и не несет ответственности за содержание подобной переписки или Ресурсов. Несмотря на вышеупомянутое, iStockphoto сохраняет за собой право удалять, перемещать или редактировать любую переписку или Ресурсы, которые, по собственному усмотрению, нарушают или могут нарушать Договор о членстве или неприемлемы по другим причинам. Вы останетесь единолично ответственным за всю произведенную переписку и Ресурсы, загруженные под вашим Именем Пользователя. iStockphoto будет иметь право, но не обязательство, корректировать любые ошибки или упущения в любом Ресурсе, по своему собственному усмотрению. Вы понимаете, что любое сканирование Ресурса выполненное iStockphoto для определения Приемлемого Содержания, выполнено только из учтивости.

iStockphoto LP уважает интеллектуальную собственность других, и мы просим других пользователей поступать также. Если вы уверены, что ваша работа была скопирована с нарушениями авторских прав, или ваши права на интеллектуальную собственность были каким-либо образом нарушены, предоставьте пожалуйста в iStockphoto извещение о подобном нарушении по форме описанной в Извещении и Процедурах для Предоставления Информации о Нарушении в Условиях Пользования.

Конфиденциальная Информация

Вы понимаете, что Конфиденциальная Информация (определенная ниже), которую вы получаете при принятии Договора о членстве и при использовании содержащейся на Сайте ценной, конфиденциальной, личной информации iStockphoto и его лицензиаров, и вы согласны с тем, что в течении всего срока действия Договора и впоследствии, вы не будете, без ясного письменного разрешения iStockphoto, использовать, раскрывать любым другим персонам любую конфиденциальную информацию, за исключением специально разрешенных случаев из данного Договора или случаях установленных законом.

Согласно целям данного Договора, "Конфиденциальная информация" обозначает любые данные, информацию, документы, программное обеспечение или материалы относящиеся к деятельности и управлению iStockphoto, его членам, филиалам, лицензиарам, лицензедержателям, и которая обозначена как конфиденциальная или по всем правилам должна быть отнесена к конфиденциальной, включая, но не ограничиваясь: бизнес модель и работу, процессы, продукты, дизайн, цены, развитие, бизнес-планы, бизнес-возможности, финансирование, исследование, разработки, ноу-хау, торговые секреты, учебные материалы, персонал, клиентуру, методологии, содержимое Сайта принадлежащее другим и другую интеллектуальную собственность.

Возмещение убытков

Вы согласны возмещать убытки, защищать и хранить iStockphoto и его филиалы и соответственно дирекцию, служащих, работников, акционеров, партнеров и агентов (в общем "стороны iStockphoto") невредимыми от и против любых и всех претензий, платежных обязательств, потерь, затрат и убытков (включая затраты на адвокатов и клиентскую базу) вытекающих из любой стороны iStockphoto в соответствии с: (i) любым использованием или предполагаемым использованием Сайта под вашим Именем Пользователя, любой персоной; (ii) или произошедших в результате любой произведенной переписки или загруженного Ресурса под вашим именем Пользователя; или (iii) любым нарушением вами данного Договора. iStockphoto сохраняет за собой право, за ваш счет, принимать на себя защиту и контроль в любом виде, или же, требовать возмещения от вас, и в этом случае, вы согласны сотрудничать с защитой iStockphoto, в случае такой претензии.

Срок действия и расторжение

Данный договор о членстве действителен до момента его прекращения. Вы можете расторгнуть данный договор в любое время, отправив письмо на help@iStockphoto.com или иным приемлемым образом письменно оповестив iStockphoto, который позволяет подтверждение вашей личности и намерение расторгнуть Договор. iStockphoto оставляет за собой право, по личному усмотрению, запретить, приостановить или прекратить ваше право на доступ к пользовательским ресурсам Сайта, в любое время, по любой причине и без предварительного оповещения или обязательств. iStockphoto может изменить, приостановить или прекратить все или любую из частей Сайта, в любое время, включая доступность любых функций, баз данных или Ресурсов, без предварительного оповещения и обязательств.

iStockphoto может также прекратить или приостановить ваш доступ к пользовательским ресурсам Сайта по причине неактивности, которая рассматривается как невозможность доступа к пользовательским ресурсам в течении продолжительного времени, что резонно устанавливается iStockphoto.

Прекращение настоящего Договора о членстве не освобождает вас от ответственности оплатить любую сумму iStockphoto а соответствии с настоящим Договором или вашими обязательствами не использовать пользовательские ресурсы Сайта или другие Ресурсы не иначе как разрешенным образом в соответствии с Договором или любыми другими соглашениями, действующими на момент, когда Ресурс был загружен (такие как Содержание Лицензионного Соглашения). Прекращение настоящего Договора будет проведено без ущерба прав iStockphoto, защиты и ограничений обязательств предоставленных в соответствии с Договором чьи права, защита и ограничение обязательств остаются после прекращения данного Договора.

После закрытия вашего доступа к пользовательским ресурсам Сайта, вы согласны с конфискацией всех кредитов для загрузки, оставшихся на вашем счете.

ОТКАЗ ОТ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

САЙТ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ РЕСУРСЫ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ НА НЕМ, ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ "КАК ЕСТЬ", БЕЗ СОБСТВЕННОГО ПРЕДСТАВЛЕНИЯ, ГАРАНТИЙ ИЛИ УСЛОВИЙ ЛЮБОГО РОДА, КАК ЯВНЫХ, ТАК И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫМ ИЗЛОЖЕНИЕМ МАТЕРИАЛА, ОБЯЗАТЕЛЬСТВАМИ И УСЛОВИЯМИ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ, ИЛИ СООТВЕТСТВИЯ ОПРЕДЕЛЕННЫМ УСЛОВИЯМ. ISTOCKPHOTO НЕ ПРЕДСТАВЛЯЕТ И НЕ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО САЙТ ИЛИ СОДЕРЖАНИЕ БУДЕТ СООТВЕТСТВОВАТЬ ВАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ ИЛИ ЧТО ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НЕ БУДЕТ ПРЕРВАНО ИЛИ БУДЕТ ЛИШЕНО ОШИБОК.

ISTOCKPHOTO НЕ ПРЕДСТАВЛЯЕТ И НЕ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО САЙТ ИЛИ СОДЕРЖИМОЕ, ДОСТУПНОЕ ДЛЯ ЗАГРУЗКИ ЧЕРЕЗ САЙТ, НЕ БУДЕТ СОДЕРЖАТЬ ВИРУСЫ ИЛИ ПОДОБНЫЕ ЗАРАЖЕНИЯ ИЛИ РАЗРУШИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ.

ОГРАНИЧЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

ВЫ ПРИНИМАЕТЕ ВСЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ И РИСК ОТ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ САЙТА, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, ЛЮБОЕ СОДЕРЖАНИЕ ИЛИ ИНФОРМАЦИЮ, РАЗМЕЩЕННУЮ НА САЙТЕ.

НИ ПРИ КАКИХ УСЛОВИЯХ ISTOCKPHOTO ИЛИ ЕГО ДИРЕКЦИЯ, СЛУЖАЩИЕ, СОТРУДНИКИ, АКЦИОНЕРЫ, ПАРТНЕРЫ, ЛИЦЕНЗИАРЫ ИЛИ АГЕНТЫ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБОЕ СЛУЧАЙНОЕ, КОСВЕННОЕ, КАРАТЕЛЬНОЕ, ПОКАЗАТЕЛЬНОЕ ИЛИ ПОБОЧНОЕ РАЗРУШЕНИЕ ЧЕГО-ЛИБО (ВКЛЮЧАЯ РАЗРУШЕНИЯ, ПОВЛЕКШИЕ ЗА СОБОЙ ПОТЕРИ ПРИБЫЛИ, ЗАМИНКИ, ПОТЕРИ ДЕЛОВОЙ ИНФОРМАЦИИ ИЛИ ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ ФИНАНСОВЫЕ УБЫТКИ) В СВЯЗИ С ЛЮБЫМИ ПРЕТЕНЗИЯМИ, ПОТЕРЯМИ, ПОЛОМКАМИ, ДЕЙСТВИЯМИ, ХОДАТАЙСТВАМИ ИЛИ ДРУГИМИ СОБЫТИЯМИ, ВОЗНИКШИМИ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИЛИ ВНЕ ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА О ЧЛЕНСТВЕ, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, ИСПОЛЬЗОВАНИЕ, УВЕРЕННОСТЬ В ДОСТУПЕ ИЛИ НАВИГАЦИЮ САЙТА, ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕСУРСОВ ИЛИ ЛЮБЫХ ИХ ЧАСТЕЙ, ЛЮБЫХ ПРАВ ГАРАНТИРОВАННЫХ ВАМ, ДАЖЕ ЕСЛИ ISTOCKPHOTO БЫЛА ПРЕДУПРЕЖДЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ПОДОБНЫХ ПОЛОМОК, БЫЛО ЛИ СОБЫТИЕ ОСНОВАНО НА КОНТРАКТЕ, ПРАВОНАРУШЕНИЯ (ВКЛЮЧАЯ ХАЛАТНОСТЬ), ПОСЯГАТЕЛЬСТВЕ НА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНУЮ СОБСТВЕННОСТЬ ИЛИ ДРУГОЕ.

В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ ОБЩАЯ СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ISTOCKPHOTO СОГЛАСНО НАСТОЯЩЕМУ ДОГОВОРУ ИЛИ В СООТВЕТСТВИИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ И ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ЛЮБЫХ ЧАСТЕЙ ИЛИ ВСЕГО САЙТА ИЛИ РЕСУРСОВ КАКИМ-ЛИБО ОБРАЗОМ, БУДЕТ ОГРАНИЧЕНА ПЯТЬЮ ($5.00) КАНАДСКИМИ ДОЛЛАРАМИ.

НЕКОТОРЫЕ ЮРИСДИКЦИИ НЕ ПОЗВОЛЯЮТ ОГРАНИЧЕНИЯ И ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЗ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ДЛЯ СЛУЧАЙНЫХ ИЛИ ПОБОЧНЫХ РАЗРУШЕНИЙ, В ЭТОМ СЛУЧАЕ ВЫШЕПЕРЕЧИСЛЕННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ И ИСКЛЮЧЕНИЯ НЕ ПРИМЕНИМЫ К ВАМ. В ПОДОБНЫХ ЮРИСДИКЦИЯХ, ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ISTOCKPHOTO ИЛИ ЛЮБОГО ДИРЕКТОРА, СОТРУДНИКА, СЛУЖАЩЕГО, АКЦИОНЕРА, ПАРТНЕРА ИЛИ АГЕНТА БУДУТ ОГРАНИЧЕНЫ ДО НАИБОЛЬШЕГО ПРЕДЕЛА, ПОЗВОЛЕННОГО ЗАКОНОМ.

Возраст и ответственность

Вы указываете и гарантируете, что достигли соответствующего правового возраста для использования Сайта, и связаны правовыми обязательствами для несения ответственности, которая может возникнуть как результат использования Сайта. Вы согласны нести ответственность за все случаи использования вами Сайта (а также за использование вашего Имени Пользователя и пароля другими, включая без ограничений, детей живущих с вами). Вы согласны наблюдать за использованием детьми Сайта под вашим именем или учетной записью.

Применимый закон

Сайт контролируется, оперируется и администрируется iStockphoto из провинции Альберта, Канада. Сайт доступен во всех провинциях и территориях Канады, а также во всех странах мира. Так как все эти юрисдикции имеют законы, которые могут отличаться от закона провинции Альберта, при доступе на Сайт, вы принимаете и соглашаетесь с тем, что данный Договор будет определен в соответствии с законами Альберты и федеральными законами Канады, применимых тут (без ссылки на конфликты в правовых нормах). Таким образом, вы безвозвратно предоставляете исключительной юрисдикции Суда канадской провинции Альберта в соответствии с предметом материал данного Договора. Данный Договор не будет руководствоваться конвенцией ООН по Контрактам для международной торговли товарами, применение которой ясно исключено.

Вы согласны обслуживать любые требуемые извещения или обработку по электронной почте, зарегистрированному почтовому адресу или круглосуточному агентству с подтверждением доставки сообщений, адресованных адресату или контактную информацию предоставленную вами в момент первого доступа на пользовательский ресурс сайта, или любой другой адрес который вы могли предоставить нам для использования время от времени.

Любые диспуты возникающие под действием или в связи с настоящим Договором, включая без ограничений, его действительность, исполнение и нарушение, должны быть предоставлены в арбитражный суд Калгари, Альберта, в соответствии с правилами Арбитражного Акта (Альберта) действующего на время, когда требовался арбитраж.

Если от iStockphoto будет требоваться начать дело в суде, а не в арбитражном суде, для закрепления своих прав, или для сбора любых выплат, вы соглашаетесь с возмещением iStockphoto гонораров, выплат и издержек в случае если iStockphoto выиграет дело.

Общее

Вы в особенности согласны и принимаете, что вы, в добавок к условиям данного Договора, просмотрели пункты Условий Пользования и другие соглашения которые могут быть включены как ссылки, и, в соответствии с этими приложениями, вы согласны с этими ограничениями.

Неудача iStockphoto в настаивании на или осуществлении четкого выполнения любых положений данного Договора о Членстве не будет истолковывается как отказ от любых положений или прав.

Если положение, или его часть, данного Договора, частично или полностью неосуществимо, то стороны или, в случае если стороны не достигли согласия, суд в соответствующей юрисдикции, введет в действие неосуществимое положение или положения, либо их часть, так, что бы это наиболее близко отразило условия неосуществимого положения или его части. Данный Договор является персональным для вас и не может быть передан вами без предварительного письменного согласия iStockphoto. iStockphoto может передать данный Договор без вашего согласия любым другим сторонам, при условии, что эти стороны согласны с его условиями.

Стороны потребовали чтобы данный Договор о Членстве и все документы к нему относящиеся, были изложены на английском языке. Les parties ont demand que cette convention ainsi que tous les documents qui s'y rattachent soient en anglais.

Контактирование

Если у вас возникли вопросы, относящиеся к Сайту или данному Договору, свяжитесь с iStockphoto по электронной почте help@iStockphoto.com или по телефону (403) 265-3062.

Подтверждение

ВЫ ПОДТВЕРЖДАЕТЕ, ЧТО ВЫ ПРОЧИТАЛИ ДАННЫЙ ДОГОВОР О ЧЛЕНСТВЕ, ПОНИМАЕТЕ ЕГО И СОГЛАСНЫ ВЫПОЛНЯТЬ ЕГО УСЛОВИЯ. ДАЛЕЕ ВЫ СОГЛАСНЫ, ЧТО ОН ЯВЛЯЕТСЯ ПОЛНЫМ И ИСЧЕРПЫВАЮЩИМ ПОЛОЖЕНИЕМ ДОГОВОРА МЕЖДУ ВАМИ И iSTOCKPHOTO, КОТОРЫЙ ЗАМЕНЯЕТ СОБОЙ ЛЮБОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ИЛИ ПРЕДЫДУЩИЙ ДОГОВОР, УСТНЫЙ ИЛИ ПИСЬМЕННЫЙ, И ЛЮБЫЕ ИНЫЕ ПЕРЕГОВОРЫ МЕЖДУ ВАМИ И iSTOCKPHOTO, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ПРЕДМЕТУ ДАННОГО ДОГОВОРА О ЧЛЕНСТВЕ

Этот документ был создан для вашего лучшего понимания, и не имеет правовых обязательств. Английская версия данного документа является обязательным по закону документом.