Порядок сортировки

Настоящая переводная версия документа создана исключительно для вашего удобства. Юридически обязательную силу имеет англоязычная версия настоящего соглашения.

ДОГОВОР О ПОСТАВКЕ ЗВУКОВЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ (НЕЭКСКЛЮЗИВНЫЙ)

Настоящий Договор регулирует условия, на которых композиторы, музыканты, другие художники и артисты предоставляют музыкальные произведения, оригинальные звукозаписи, цифровые файлы и другие аудиоматериалы для продажи членам сообщества iStockphoto.com, на неэксклюзивной основе, через веб-сайт, расположенный по адресу www.istockphoto.com («Сайт»). [Договор о продаже на условиях эксклюзивности находится здесь.] Настоящий Договор содержит ряд важных положений, определяющих ваши права и обязанности. ПОСТАВИВ ОТМЕТКУ В СООТВЕТСТВУЮЩЕМ ОКОШКЕ ПОД ТЕКСТОМ НАСТОЯЩЕГО ДОГОВОРА О ПОСТАВКЕ ЗВУКОВЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ (неЭКСКЛЮЗИВНОГО) («ДОГОВОР») И ВВЕДЯ ТЕКСТ «I AGREE» (согласен), ВЫ ТЕМ САМЫМ СОГЛАШАЕТЕСЬ ПОДЧИНЯТЬСЯ УСЛОВИЯМ НАСТОЯЩЕГО ДОГОВОРА. Рекомендуем распечатать и сохранить для себя копию настоящего Договора. В тексте настоящего Договора вы именуетесь «вы» или «Звуковой художник». Вы соглашаетесь, что iStockphoto может вносить изменения и дополнения в настоящий Договор путем публикации таких изменений на Сайте, и эти изменения и дополнения вступают в силу со дня такой публикации. Вы обязаны регулярно просматривать Сайт для ознакомления с последними изменениями и дополнениями.

Если вы в настоящее время состоите в каком-либо обществе по управлению авторскими правами (например: SOCAN, ASCAP, BMI, SESAC, PRS, Harry Fox Agency, CMRRA, GEMA, SACEM, SDRM, SODRAC, SGAE, AGEDI, AIE, AOSGE, DAMA или JASRAC), вы не можете размещать Аудиоматериалы на iStockphoto. Если вы пожелаете вступить в одну из подобных организаций в период действия настоящего Договора, вы должны сначала расторгнуть настоящий Договор в порядке, предусмотренном статьей 13(a).

Вводные положения
1. Настоящий Договор является юридическим соглашением между участником, который намерен загружать аудиоматериалы на Сайт, и iStockphoto LP, дочерней компанией Getty Images, Inc. («iStockphoto» или «мы»). iStockphoto является оператором Сайта. Звуковой художник желает назначить iStockphoto своим неэксклюзивным агентом для лицензирования и распространения Аудиоматериалов (как они определены ниже), созданных Звуковым художником, на условиях, изложенных в настоящем Договоре и типовом Соглашении о лицензировании аудиоматериалов Stockphoto, с учетом изменений и дополнений, которые могут вноситься в это соглашение время от времени, а также модификаций соглашения, действующих для конкретных клиентов, в соответствии с правами, предоставляемыми настоящим Договором («Соглашение о лицензировании аудиоматериалов»). Для целей настоящего Договора принимается, что «Соглашение о лицензировании аудиоматериалов» включает все опции расширенной лицензии, если таковые есть, и положения, которые вы приняли, используя инструментальные средства администрирования своего профиля на Сайте.
2. После принятия условий настоящего Договора вы можете размещать Аудиоматериалы на iStockphoto, следуя процедурам и правилам «Загрузки», приведенным в соответствующем разделе Сайта. Каждая загрузка Аудиоматериала регулируется положениями настоящего Договора, и вы подтверждаете это после каждой загрузки.
3. Настоящий Договор дополняет собой Условия пользования Сайтом и Договор о членстве, ранее заключенные и принятые каждым, кто размещает Аудиоматериалы на Сайте или скачивает Аудиоматериалы с Сайта. В случае каких-либо несоответствий между настоящим Договором, Договором о членстве и Условиями пользования, преимущественную силу имеют положения настоящего Договора.
4. Настоящий Договор сохраняет полную юридическую силу до его прекращения в соответствии с предусмотренными им условиями. Если в какой-либо момент времени условия и положения настоящего Договора перестанут вас удовлетворять, вы должны расторгнуть его в порядке, установленном ниже в статье «Срок действия и прекращение».
Предоставление Аудиоматериалов
1. Стороны договорились о том, что Звуковой художник может, время от времени, подавать на iStockphoto, посредством применяемых на Сайте процедур Загрузки или других согласованных сторонами процедур, информацию, музыкальные композиции, оригинальные звукозаписи, немузыкальные звукозаписи и другие аудиоматериалы (собирательно «Аудиоматериалы»). iStockphoto, исключительно по своему усмотрению, может определять, какие из этих Аудиоматериалов пригодны для размещения на Сайте или распространения другими способами для лицензирования. Только такие Аудиоматериалы, которые iStockphoto признает пригодными, считаются «Принятыми Аудиоматериалами» для целей соответствующий положений настоящего Договора.
2. Дополнительно к условиям настоящего Договора, стороны договорились, что загрузка каких-либо Аудиоматериалов подчиняется правилам и процедурам, описанным на Сайте, которые включаются в настоящий Договор путем отсылки. Любое нарушение правил, относящихся к приемлемым Аудиоматериалам и описанных на Сайте, считается нарушением настоящего Договора.
3. Вы заявляете гарантируете, что вы не: (i) лицензируете ваши собственные аудиоматериалы (за исключением периодического лицензирования и только для разрешенных законом творческих целей); или (ii) преимущественно лицензируете записи, имеющие только нескольких соавторов. Вы соглашаетесь, что не будете вступать в сговор с иным членом сообщества iStockphoto с тем, чтобы данный участник выполнял действия, указанные в пунктах (i) и (ii) выше в вашу пользу. Вы сознаете, что клиенты настоящей подписки часто лицензируют файлы, созданные многими авторами и вы соглашаетесь с тем, что ваши действия в процессе лицензирования будут соответствовать указанному. В дополнении к остальным средствам правовой защиты в случае, если вы нарушаете требования настоящего параграфа, iStockphoto имеет право немедленно расторгнуть настоящий договор и/или аннулировать ваш пакет подписчика без выплаты вам возмещения. В связи с вашим нарушением условий договора вы также обязуетесь отказаться от любых роялти, причитающихся вам.
1.Предоставление полномочий
1. Звуковой художник назначает iStokphoto своим неэкслюзивным агентом на срок действия Договора для лицензирования Аудиоматериалов третьим лицам во всем мире. Звуковой художник предоставляет iStockphoto, в отношении всех Аудиоматериалов, право предоставлять конечным пользователям бессрочные всемирные неэксклюзивные и не подлежащие передаче другим лицам лицензии и сублицензии через Сайт, через переносимый интерфейс со ссылкой на Сайт или через другие механизмы, принадлежащие или находящиеся под управлением компании iStockphoto, ее материнской компании или дочерних компаний, в основном в соответствии с условиями Соглашении о лицензировании аудиоматериалов (действующая редакция которого находится здесь), которое Звуковой художник прочитал и одобрил. Звуковой художник предоставляет iStockphoto в отношении всех Аудиоматериалов перечисленные ниже права, которыми iStockphoto может пользоваться любыми способами и через любые носители или каналы (как известные в настоящее время, так и, если это разрешено применимым законодательством, теми, что будут созданы впоследствии):
2. Дополнительно к вышеизложенному, если вы не отказались от «Рекламного использования» в Панели управления вашего профиля на Сайте, iStockphoto может использовать Принятые Аудиоматериалы для собственных коммерческих целей, связанных с рекламой Сайта и своими программами распространения, и расширять рынок лицензирования Принятых Аудиоматериалов (включая, без ограничений, использование Принятых Аудиоматериалов и связанных с Аудиоматериалами зарегистрированных и незарегистрированных торговых марок Звукового художника, для маркетинга, сбыта и рекламы, как через Сайт, так и через третьих лиц). За использование Принятых Аудиоматериалов для таких коммерческих целей Звуковому художнику не полагается никакой компенсации.
3. Стороны договорились, что все права, титул и имущественные интересы (в том числе, авторские права) на закачанные Аудиоматериалы сохраняются за Звуковым художником, и что Звуковой художник не передает и не предоставляет никаких прав, титулов и авторских прав ни компании iStockphoto, ни ее лицензиатам, сублицензиатам или любым иным третьим лицам, кроме случаев, предусмотренных настоящим Договором и Соглашении о лицензировании аудиоматериалов. iStockphoto не имеет права передавать Аудиоматериалы с целью перепродажи или перелицензирования никаким третьим лицам, кроме своих дочерних и ассоциированных компаний или случаев, специально оговоренных в настоящем Договоре; при этом ничто в настоящем Договоре не ограничивает права iStockphoto предоставлять доступ к Сайту или Принятым Аудиоматериалам потенциальным покупателям, лицензиатам или сублицензиатам через интерфейс прикладных программ или другой механизм, при условии, что продажи осуществляются с соблюдением существенных требований Соглашения о лицензировании аудиоматериалов.
Вопросы интеллектуальной собственности
1. Звуковой художник подтверждает, что iStockphoto запрещает загружать на Сайт какие-либо Аудиоматериалы или любые другие материалы, ущемляющие чьи-либо права, включая, без ограничений, права на торговые марки, авторские права, коммерческие секреты, право на неприкосновенность личной жизни, право на известность и другие применимые права, предоставленные законом или проистекающие из права собственности; Звуковой художник соглашается, что загрузка Аудиоматериалов не противоречит действующему законодательству и не ущемляет никаких из перечисленных прав.
2. В той степени, в какой это разрешено применимым законодательством, вы отказываетесь от всех неимущественных прав, включая без ограничений ваше право на целостность Аудиоматериалов и право ассоциировать с Аудиоматериалами свое имя. В той степени, в которой такой отказ является недействительным или не обеспеченным правовой санкцией, вы обязуетесь не добиваться принудительного обеспечения таких неимущественных прав от компании iStockphoto, ее лицензиатов и сублицензиатов в отношении Аудиоматериалов. В той степени, в которой такое обязательство не требовать принудительного исполнения ваших неимущественных прав является по закону недействительным или не обеспеченным правовой санкцией, вы: (i) предоставляете компании iStockphoto, ее лицензиатам и сублицензиатам отзывное право использовать Аудиоматериалы без указания автора; (ii) предоставляете компании iStockphoto, ее лицензиатам и сублицензиатам право производить адаптацию Аудиоматериалов и эксплуатировать Аудиоматериалы, как описано в статье 3 выше; (iii) соглашаетесь, что загрузка вами Аудиоматериалов на Сайт представляет собой первую публикацию Аудиоматериалов.
3. Все права, которые Звуковой художник явным образом не передает iStockphoto по настоящему Договору, сохраняются за Звуковым художником; Звуковой художник обязуется не осуществлять эти права способами, противоречащими правам, предоставленным по настоящему Договору компании iStockphoto.
4. iStockphoto имеет право классифицировать Принятые Аудиоматериалы по категориям так, как посчитает нужным, без какой-либо ответственности перед вами. В случае вашего несогласия с такой классификацией вы можете требовать удаления Принятых Аудиоматериалов с Сайта.
Компенсация
1. iStockphoto определяет цену, подлежащую оплате лицензиатами и сублицензиатами за скачивание и использование Аудиоматериалов. iStockphoto может по собственному усмотрению изменять эти цены в процессе своей хозяйственной деятельности без предупреждения путем публикации таких изменений на Сайте.
2. iStockphoto обязуется выплачивать часть вознаграждения, полученного за скачивание или иное лицензирование Принятых Аудиоматериалов от лицензиатов и сублицензиатов, в соответствии с тарифной сеткой в Приложении «A» к настоящему Договору, с учетом изменений, которые могут вноситься в нее время от времени («Тарифная сетка»), и в соответствии с данными о лицензировании Аудиоматериалов, зарегистрированными компанией iStockphoto. Стороны подтверждают, что в Тарифной сетке могут быть учтены различия между разными видами Аудиоматериалов, таких как звукозаписи, сэмплы, аудиофрагменты, песни и другие. С учетом требований действующего законодательства, iStockphoto может по собственному усмотрению изменять Тарифную сетку в ходе обычной хозяйственной деятельности без предупреждения путем публикации таких изменений на Сайте. Если в какой-либо момент Тарифная сетка окажется неприемлемой для Звукового художника, вы можете прекратить предоставлять Аудиоматериалы или расторгнуть настоящий Договор в соответствии с его условиями.
3. По вашему требованию, как указано в ваших Данных аккаунта – Финансовый раздел Сайта (по электронной почте, факсу или через Сайт), iStockphoto обязуется выплатить вознаграждение за скачанные Принятые Аудиоматериалы на ежемесячной основе, приблизительно 15-го числа месяца, следующего после покупки Принятых Аудиоматериалов, при условии, что сумма к оплате составляет не менее 100 долларов США; в противном случае средства накапливаются до превышения указанного минимума. Во всех случаях вознаграждение выплачивается Звуковому художнику за вычетом: (i) налогов и других начислений, требуемых действующим законодательством; (ii) безнадежных долгов и других сумм, которые не могут быть взысканы; и (iii) судебных и других разумных издержек, понесенных в связи с принудительным исполнением настоящего Договора или Соглашении о лицензировании аудиоматериалов; (iv) оплаты услуг финансовых учреждений по обработке платежей с помощью кредитной карты, дебетной карты, электронного чека и других альтернативных способов оплаты, в случаях, когда покупка или лицензирование оплачивается не посредством системы кредитов; (v) возвратов и возмещений; (vi) каких-либо задолженностей Звукового художника перед iStockphoto по настоящему Договору или иных.
4. Без ограничения общности вышеизложенного, iStockphoto имеет право удержать из суммы, причитающейся Звуковому художнику, любую сумму, на которую iStockphoto имеет или может иметь право по настоящему Договору или на иных законных основаниях, в том числе, удерживать денежные средства в качестве обеспечения судебного иска, находящегося на рассмотрении или ожидаемого, относящегося к вопросам, которые являются предметом заявлений, гарантий или ручательств Звукового художника по настоящему Договору.
5. Отказ от некоторых гонораров и роялти. Звуковой художник отказывается от всех гонораров и лицензионных платежей, включая, без ограничений, платежи за право перезаписи, за право использования в кино, на радио, в видеопродукции, платежи по смежным правам и платежи за публичное исполнение, на которые Звуковой художник имел бы право по закону вследствие использования, включая копирование, размножение, публичное исполнение или синхронизацию, Аудиоматериала или его части компанией iStockphoto, ее лицензиатами или сублицензиатами, в связи с Ознакомительными материалами или Аудиоматериалами. Если такой отказ окажется недействительным или не обеспеченным правовой санкцией по действующему законодательству, вы подтверждаете, что суммы, выплачиваемые вам в соответствии со статьей 5(b), включают все такие гонорары и роялти.
6. Платежи третьим лицам. Вы самостоятельно несете ответственность за выплату и осуществляете выплату: (i) любых сумм, причитающихся художникам, авторам, соавторам, владельцам и совладельцам авторских прав, музыкантам, исполнителям, продюсерам и всем другим лицам, участвовавшим в создании материала, с вознаграждения, полученного от продажи, лицензирования и другого использования Аудиоматериала, включая без ограничений, платежи владельцам смежных прав и роялти с продаж; (ii) любых сумм, причитающихся студиям звукозаписи, инженерам, фирмам по прокату оборудования и другим лицам в связи с записью Аудиоматериалов; (iii) всех сумм, подлежащих уплате в связи с использованием музыкальных композиций, производных от продаж или иного использования Аудиоматериалов (например, за перезапись); (iv) расходов на предоставление прав, согласий и разрешений, а также лицензионных платежей третьим лицам в связи с доставкой, кодированием, перекодированием, шифрованием, использованием и/или распространением Аудиоматериала; (v) всех платежей по каким-либо коллективным соглашениям, применимых к вам или к любому третьему лицу в связи с Аудиоматериалами; (vi) любых других платежей, связанных с другими способами правомочного использования Аудиоматериалов.
Пароли
Управление Аудиоматериалами
1. iStockphoto не проверяет все сообщения и материалы, загружаемые на Сайт, и не несет ответственности за Аудиоматериалы, качество и последствия загрузки вами таких сообщений или Аудиоматериалов. Несмотря на это, iStockphoto сохраняет за собой право удалять, перемещать, отказываться принимать или редактировать какие-либо сообщения или Аудиоматериалы, которые, по мнению iStockphoto, нарушают или могут нарушить настоящий Договор, интеллектуальные или имущественные права третьих лиц, применимое законодательство, какие-либо правила iStockphoto, или по другим причинам являются неприемлемыми, по мнению iStockphoto. Вы, со своей стороны, отказываетесь от всяческого вознаграждения в связи с такими Аудиоматериалами в пользу компании iStockphoto или по ее указаниям. Компания iStockphoto имеет право исправлять ошибки или недочеты Аудиоматериалов по исключительному собственному усмотрению, но не обязана это делать. Вы подтверждаете, что любая проверка Аудиоматериалов компанией iStockphoto с целью определения Принятых Аудиоматериалов производится исключительно по доброй воле iStockphoto.
2. iStockphoto обязуется приложить добросовестные усилия к тому, чтобы упорядочить Аудиоматериалы на Сайте рациональным образом. Однако iStockphoto не дает Звуковому художнику никаких гарантий относительно размещения или местонахождения какого-либо Аудиоматериала в результатах поиска или где бы то ни было. Все функции, спецификации, товары и цены на товары и услуги, описанные или изображенные на Сайте, могут быть в любой момент изменены без предупреждения.
Конфиденциальная информация
1. Звуковой художник подтверждает, что Конфиденциальная информация (как она определена ниже), которую он получает посредством заключения настоящего Договора, пользования Сайтом и предоставления Аудиоматериалов, является ценной и конфиденциальной информацией, принадлежащей компании iStockphoto и ее лицензиарам, и обязуется в течение срока действия настоящего Договора и впоследствии не использовать и не сообщать никаким третьим лицам такой Конфиденциальной информации без прямого письменного разрешения компании iStockphoto, кроме случаев, специально оговоренных в настоящем Договоре.
2. Для целей настоящего Договора термин «Конфиденциальная информация» означает любые данные, сведения, документы, программное обеспечение и материалы, касающиеся хозяйственной деятельности и менеджмента компании iStockphoto, ее участников, дочерних компаний, лицензиаров и лицензиатов, которые определены как конфиденциальные или должны разумно считаться конфиденциальными, в том числе (но не только) следующие: их бизнес-модель и хозяйственная деятельность, процессы, продукция, дизайны, расценки, рекламные акции, бизнес-планы, бизнес-возможности, партнерства, содержимое, графика, документация, финансы, научно-исследовательские и проектно-конструкторские разработки, ноу-хау, коммерческие секреты, учебные материалы, персонал, имена и фамилии или любая личная информация об участниках, клиенты, методики, Аудиоматериалы на Сайте, принадлежащие третьим лицам, и другая интеллектуальная собственность.
Заявления и гарантии
1. Дополнительно к заявлениям и гарантиям, изложенным в Условиях пользования, Звуковой художник заявляет и гарантирует следующее:
  1. Звуковой художник: (i) обладает должными полномочиями и дееспособностью для заключения настоящего Договора; (ii) имеет право предоставлять все права, предоставление которых предусмотрено настоящим Договором; (iii) не предоставил и обязуется в течение срока действия настоящего Договора не предоставлять никаких прав и лицензий ни на какие Аудиоматериалы или другие объекты интеллектуальной собственности или технологии, которые вступали бы в противоречие с настоящим Договором; (iv) уплатил, в полном размере, все суммы, причитающиеся всем лицам в связи с созданием и записью каких-либо Аудиоматериалов, включая, без ограничений, студии звукозаписи, продюсеров, инженеров и компании, дающие напрокат оборудование.
  2. Звуковой художник является единственным и исключительным владельцем Аудиоматериала, или ему предоставлены все необходимые права и полномочия от всех музыкантов, исполнителей, совладельцев и соавторов, имеющих отношение к Аудиоматериалу. Если вы не являетесь единоличным создателем Аудиоматериала, вы заявляете и гарантируете, что у вас есть имеющие полную юридическую силу письменные соглашения с авторами, композиторами, исполнителями, музыкантами и соавторами Аудиоматериала, в соответствии с которыми Аудиоматериал является и будет оставаться вашей единоличной и исключительной собственностью, или которые дают вам право заключить настоящий Договор. Вы обязуетесь представить копии этих соглашений по требованию iStockphoto.
  3. Никакая часть Аудиоматериалов, время от времени предоставляемых компании iStockphoto, не содержит никаких механизмов инактивации или защитных функций, предназначенных для того, чтобы предотвратить их использование, копирование или прослушивание способами, предусмотренными настоящим Договором; все Аудиоматериалы свободны от каких бы то ни было вирусов, червей, блокировок и других механизмов или устройств, могущих быть использованными для изменения, удаления, повреждения или вывода из строя Сайта или Аудиоматериала, какого-либо оборудования или компьютерных систем, или способных любым иным способом сделать Аудиоматериал или Сайт недоступными или непригодными к использованию.
  4. Аудиоматериалы будут снабжены всеми необходимыми описательными данными для их эффективной рекламы на Сайте. Такие данные должны быть полными и точными во всех существенных отношениях, и не должны содержать ложных, вводящих в заблуждение или неуместных метаданных, предназначенных для «накрутки» ключевых слов или ненадлежащего изменения результатов поиска в отношении такого Аудиоматериала, или приводящих к такой «накрутке» или искажению.
  5. Аудиоматериалы, подаваемые компании iStockphoto в соответствии с настоящим Договором, представляют собой полностью оригинальные произведения на соответствующую тему, выраженные в оригинальной форме; ни один из Аудиоматериалов не ущемляет авторские права, права на торговые марки, на неприкосновенность личной жизни, на известность или иные права каких-либо третьих лиц, никаким образом не бесчестит и не посягает на репутацию каких-либо третьих лиц.
  6. Аудиоматериал не находится под залогом, арестом или иным обременением.
  7. Звуковой художник не регистрировал Аудиоматериал ни в каких обществах по управлению авторскими или другими правами, ни в какой стране мира, включая такие как SOCAN, ASCAP, BMI, SESAC, PRS, Harry Fox Agency, CMRRA, SODRAC, GEMA, SACEM, SODRAC, SGAE, AGEDI, AIE, AOSGE, DAMA и JASRAC («Общества по управлению правами»); Аудиоматериалы не являются и не будут являться объектом каких-либо прав, предоставленных вами какому-либо Обществу по управлению правами.
  8. Звуковой художник не является и в период действия настоящего Договора не будет становиться членом какого-либо Общества по управлению правами, а также не будет никаким иным способом передавать права такому Обществу.
  9. Ни iStockphoto, ни лицензиаты и сублицензиаты не должны будут получать какие-либо лицензии от Обществ по управлению правами в связи с использованием Аудиоматериалов по настоящему Договору или платить какие-либо отчисления или гонорары таким обществам в связи с таким использованием.
  10. Для создания Аудиоматериалов не используются никакие образцы или аудиофрагменты авторства третьих сторон, которые могут входить в комплект программного обеспечения для звукозаписи, аранжировки, цифровой обработки звука и подобных программ (даже если лицензионное соглашение на эти программы разрешает использовать такие образцы в новых работах, предназначенных для коммерческого использования или продажи).
Ответственность и защита от убытков
1. Вы обязуетесь самостоятельно нести ответственность и освободить, защищать и оградить от ответственности компанию iStockphoto, ее материнскую компанию, дочерние компании, всех директоров, должностных лиц, сотрудников, акционеров и представителей таких компаний, лицензиатов и сублицензиатов Аудиоматериалов (совместно именуемые «Стороны iStockphoto») в отношении всех исков, претензий, убытков, расходов и издержек (включая разумные судебные издержки по принципу «адвокат-клиент»), понесенных какой-либо Стороной iStockphoto в результате или в связи с: (i) использованием или предполагаемым использованием Сайта или предоставлением Аудиоматериалов под вашим пользовательским именем кем-либо по вашему поручению или без такового; (ii) каким-либо сообщением и загрузкой Аудиоматериала, отправленным или выполненной под вашим пользовательским именем; (iii) нарушением вами настоящего Договора; (iv) угрозой подачи иска или подачей иска против какой-либо Стороны iStockphoto, в той степени, в которой этот иск основан на утверждении, что какие-либо Аудиоматериалы, использованные в рамках настоящего Договора и Соглашении о лицензировании аудиоматериалов ущемляют чьи-либо авторские права, права на торговую марку, на неприкосновенность личной жизни, на известность или иные права, или каким-то образом бесчестят или посягают на репутацию кого-либо.
2. Компания iStockphoto сохраняет за собой право взять под свой исключительный контроль, за ваш счет, защиту от исков и ведение любого дела, на которое распространяется ваше обязательство оградить ее от ответственности. В этом случае вы обязуетесь сотрудничать с iStockphoto в защите против такого иска.
3. Звуковой художник соглашается, что Стороны iStockphoto не несут ответственности ни за какие убытки, прямые, непрямые, косвенные или побочные, возникающие вследствие использования или невозможности использования каких-либо Аудиоматериалов.
ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ
1. САЙТ, ВКЛЮЧАЯ ВСЕ РАЗМЕЩЕННЫЕ НА НЕМ АУДИОМАТЕРИАЛЫ, ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ КОМПАНИЕЙ ISTOCKPHOTO НА УСЛОВИЯХ «КАК ЕСТЬ», БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ЗАЯВЛЕНИЙ, ГАРАНТИЙ ИЛИ УСЛОВИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ЗАЯВЛЕНИЯ, ГАРАНТИИ ИЛИ УСЛОВИЯ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КАКОЙ-ЛИБО КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ. ISTOCKPHOTO НЕ ЗАЯВЛЯЕТ И НЕ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО САЙТ ИЛИ АУДИОМАТЕРИАЛ БУДУТ ДОСТУПНЫ ДЛЯ ПРОДАЖИ ИЛИ ЛИЦЕНЗИРОВАНИЯ, ИЛИ ЧТО ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БУДЕТ БЕСПЕРЕБОЙНЫМ ИЛИ СВОБОДНЫМ ОТ ОШИБОК.
2. ISTOCKPHOTO НЕ ЗАЯВЛЯЕТ И НЕ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО САЙТ ИЛИ КАКИЕ-ЛИБО АУДИОМАТЕРИАЛЫ, ДОСТУПНЫЕ ДЛЯ СКАЧИВАНИЯ С САЙТА, БУДУТ СВОБОДНЫ ОТ ВИРУСОВ ИЛИ АНАЛОГИЧНЫХ ЗАРАЖЕНИЙ, ИЛИ ОТ РАЗРУШИТЕЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ.
ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
1. ВЫ ПРИНИМАЕТЕ НА СЕБЯ ВСЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ И ВСЕ РИСКИ, СВЯЗАННЫЕ С ПОЛЬЗОВАНИЕМ САЙТОМ, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, ЛЮБЫЕ СОДЕРЖАЩИЕСЯ НА НЕМ АУДИОМАТЕРИАЛЫ ИЛИ ИНФОРМАЦИЮ.
2. СТОРОНЫ ISTOCKPHOTO НИ ПРИ КАКИХ УСЛОВИЯХ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НИ ЗА КАКИЕ КОСВЕННЫЕ, НЕПРЯМЫЕ, ШТРАФНЫЕ ИЛИ КАРАТЕЛЬНЫЕ УБЫТКИ (ВКЛЮЧАЯ УБЫТКИ, СВЯЗАННЫЕ С УПУЩЕННОЙ ВЫГОДОЙ, ПЕРЕРЫВОМ В ХОЗЯЙСТВЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, ПОТЕРЕЙ КОММЕРЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ И ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ ФИНАНСОВЫЕ УБЫТКИ), ПОНЕСЕННЫЕ В СВЯЗИ С КАКИМИ-ЛИБО ПРЕТЕНЗИЯМИ, ПОТЕРЯМИ, УБЫТКАМИ, ОБВИНЕНИЯМИ, ИСКАМИ ИЛИ ДРУГИМИ РАЗБИРАТЕЛЬСТВАМИ, ПРОИСТЕКАЮЩИМИ ИЗ НАСТОЯЩЕГО ДОГОВОРА, В ТОМ ЧИСЛЕ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ (ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ) САЙТА, АУДИОМАТЕРИАЛА ИЛИ ЕГО ЧАСТИ, ИЛИ КАКИХ-ЛИБО ПРАВ, ПРЕДОСТАВЛЕННЫХ ВАМ НАСТОЯЩИМ ДОГОВОРОМ (А ТАКЖЕ С ПОЛУЧЕНИЕМ ДОСТУПА К НИМ ИЛИ ОСУЩЕСТВЛЕНИЕМ КАКИХ-ЛИБО ДЕЙСТВИЙ В РАСЧЕТЕ НА НИХ), ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ ISTOCKPHOTO БЫЛА ИНФОРМИРОВАНА О ВОЗМОЖНОСТИ НАНЕСЕНИЯ ТАКИХ УБЫТКОВ, И НЕЗАВИСИМО ОТ ОСНОВАНИЙ ИСКА (ДОГОВОР, ДЕЛИКТ, ВКЛЮЧАЯ НЕБРЕЖНОСТЬ, НАРУШЕНИЕ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ ИЛИ ДРУГИЕ).
3. ПРИ ЛЮБЫХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ МАКСИМАЛЬНЫЙ РАЗМЕР ОБЩЕЙ СУММАРНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ КОМПАНИИ ISTOCKPHOTO ПО НАСТОЯЩЕМУ ДОГОВОРУ ИЛИ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ (ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ) САЙТА ИЛИ АУДИОМАТЕРИАЛА, ИЛИ ЛЮБОЙ ИХ ЧАСТИ, КАКИМ БЫ ТО НИ БЫЛО СПОСОБОМ НЕ МОЖЕТ ПРЕВЫШАТЬ СУММЫ ПЛАТЕЖЕЙ, ПОЛУЧЕННЫХ КОМПАНИЕЙ ISTOCKPHOTO ЗА АУДИОМАТЕРИАЛЫ, ЯВЛЯЮЩИЕСЯ ОБЪЕКТОМ ПРЕТЕНЗИИ, НО НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ВЫШЕ СТА ДОЛЛАРОВ США ($100,00).
4. В НЕКОТОРЫХ ЮРИСДИКЦИЯХ ОГРАНИЧЕНИЕ ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА НЕПРЯМЫЕ ИЛИ ПОБОЧНЫЕ УБЫТКИ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ, ПОЭТОМУ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ВЫШЕ МОГУТ БЫТЬ НЕПРИМЕНИМЫ В ВАШЕМ СЛУЧАЕ. В ТАКИХ ЮРИСДИКЦИЯХ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ ISTOCKPHOTO, ЕЕ ДИРЕКТОРОВ, ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ, РАБОТНИКОВ, АКЦИОНЕРОВ, ПАРТНЕРОВ, ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ИЛИ ЛИЦЕНЗИАТОВ ОГРАНИЧИВАЕТСЯ В МАКСИМАЛЬНОЙ РАЗРЕШЕННОЙ ЗАКОНОМ СТЕПЕНИ.
Срок действия и прекращение
1. Настоящий Договор действует до его прекращения. Вы можете прекратить настоящий Договор в любой момент, предупредив iStockphoto за тридцать (30) дней в письменном виде – по электронной почте, по адресу help@iStockphoto.com, или иным приемлемым для iStockphoto способом, обеспечивающим подтверждение вашей личности и вашего намерения прекратить договор. В поле «Тема» электронного сообщения или в соответствующем месте сообщения, отправленного другим способом, необходимо указать: «Sound Artist Termination Request» (Предложение о прекращении договора со Звуковым художником). iStockphoto также может прекратить настоящий Договор по любой причине, уведомив вас за тридцать дней (30) по электронной почте по последнему адресу, указанному в ваших пользовательских данных. Если компания iStockphoto прекратит ваше членство в соответствии с условиями Договора о членстве, такое прекращение будет считаться одновременно уведомлением о прекращении настоящего Договора.
2. a.Каждая из сторон может прекратить настоящий Договор путем письменного уведомления, вступающего в силу немедленно после получения, если другая сторона: (i) ликвидирует все или основную часть своих активов, прекращает свое существование как корпорация иначе, чем в автоматическом порядке, или иным образом прекращает заметную хозяйственную деятельность; или (ii) учреждает доверительную собственность для выплаты долгов кредиторам; или (iii) подает заявление о банкротстве, ходатайствует о назначении конкурсного управляющего всем своим имуществом или значительной его частью, и такой управляющий назначен, или начинает процедуру (или такая процедура возбуждена в отношении нее) по законам какой-либо юрисдикции о банкротстве, санации, реорганизации долга или ликвидации, причем любое из перечисленных условий должно оставаться в силе в течение не менее тридцати (30) дней; или (iv) объявлена неплатежеспособной или банкротом; или (v) допустила существенное нарушения настоящего Договора.
3. Кроме того, iStockphoto может признать аккаунт ликвидированным, если в течение 24 месяцев не было входов на него или иной активности, несмотря на предпринятые разумные, с коммерческой точки зрения, усилия связаться со Звуковым художником, используя информацию, предоставленную на Сайт посредством вашего профиля. Вы соглашаетесь, что, если iStockphoto не может связаться с вами, все суммы к оплате и все кредиты на вашем аккаунте переходят к iStockphoto. Если iStockphoto свяжется с вами, вам будут выплачены гонорары и кредиты на вашем аккаунте за вычетом административного платежа в размере пятнадцати долларов США ($15,00), если в вашем профиле указан адрес в Северной Америке, или тридцати долларов США ($30,00) в других случаях. Вы соглашаетесь, что, если по разумно обоснованному мнению iStockphoto вы допустили существенное искажение фактов относительно правомочности, личности Звукового художника или принадлежности авторских прав на Аудиоматериалы, все гонорары и кредиты на вашем аккаунте переходят к iStockphoto.
Последствия прекращения
1. После прекращения настоящего Договора полномочия, предоставленные компании iStockphoto, прекращаются, с учетом следующих условий: (i) iStockphoto обязуется удалить Принятые Аудиоматериалы с Сайта в течение тридцати (30) дней со дня прекращения настоящего Договора; (ii) несмотря на прекращение Договора, iStockphoto сохраняет право лицензировать Принятые Аудиоматериалы до их удаления с Сайта; и (iii) независимо от истечения срока действия или прекращения настоящего Договора, iStockphoto продолжает выплачивать Звуковому художнику причитающееся ему вознаграждение, связанное с предоставлением лицензий участникам во время переходного периода, с учетом права на удержание по настоящему Договору или по закону.
2. После прекращения Договора компания iStockphoto имеет право задержать выплату причитающихся Звуковому художнику денег на срок до тридцати (30) дней, чтобы определить возможные права удержания, и имеет право удержать из этих денег разумную сумму в виде административного сбора за создание, обслуживание и закрытие вашего аккаунта.
3. Несмотря на любые другие положения настоящего Договора, прекращение или истечение срока действия настоящего Договора не изменяет и не влияет на права, предоставленные компанией iStockphoto лицензиатам в соответствии с настоящим Договором.
4. Прекращение настоящего Договора производится без ущерба для прав, защит и ограничений ответственности компании iStockphoto по настоящему Договору, Договору о членстве и Условиям пользования; такие права, защиты и ограничения ответственности остаются в силе после прекращения настоящего Договора. Кроме того, положения настоящего Договора, касающиеся управления Аудиоматериалами, конфиденциальной информации, заявлений и гарантий, освобождения от ответственности, отказа от гарантий и всех ограничений ответственности остаются в силе и продолжают действовать в полной мере после прекращения настоящего Договора.
Применимое право
1. Сайт контролируется, управляется и администрируется компанией iStockphoto из провинции Альберта, Канада. Доступ к Сайту возможен из всех провинций и территорий Канады, равно как и из других стран мира. Так как в каждой из этих юрисдикций действуют свои законы, которые могут отличаться от законов провинции Альберта, вы подтверждаете и соглашаетесь, что настоящий Договор подчиняется праву провинции Альберта и федеральному законодательству, применимому на территории этой провинции (без отсылки к нормам коллизионного права). Вы даете безотзывное согласие подчиняться исключительной юрисдикции судов провинции Альберта, Канада, в правоотношениях, являющихся предметом настоящего Договора. Настоящий Договор не регулируется Конвенцией ООH о договорах международной купли-продажи товаров, неприменимость которой настоящим специально оговаривается.
2. Вы соглашаетесь на вручение вам всех необходимых уведомлений и повесток по электронной почте, заказным письмом или курьерской почтой с извещением о вручении, по адресу или с использованием иной контактной информации, которые вы указали, когда впервые получили доступ к членским разделам Сайта. Вы отказываетесь от каких-либо прав, которые вы можете иметь на: (i) рассмотрение дела судом присяжных; и (ii) участие в каких-либо групповых исках против iStockphoto, относящихся к Сайту или настоящему Договору, или возбуждение таких исков. В случае недействительности такого отказа или невозможности обеспечить его принудительное исполнение по действующему законодательству, вы обязуетесь: (iii) не требовать суда присяжных; и (iv) не участвовать ни в каких групповых исках против iStockphoto, относящихся к Сайту или настоящему Договору, и не возбуждать такие иски.
3. Все споры, возникающие из настоящего Договора или в связи с ним, в том числе, без ограничений, относительно его действительности, толкования, исполнения и нарушения, подлежат рассмотрению в арбитраже в Калгари, Альберта, по правилам Закона об арбитраже (Альберта), действующего на момент возникновения требования об арбитражном разбирательстве.
4. Если компания iStockphoto вынуждена будет обращаться в суд или арбитраж для защиты своих прав или взыскания денег, вы обязуетесь, в случае принятия решения в ее пользу, возместить ей судебные гонорары, расходы и издержки.
Общие положения
1. Вы специально подтверждаете и соглашаетесь, что, кроме условий настоящего Договора, вы ознакомились с условиями Договора о членстве и Правилами пользования, а также всеми другими соглашениями, включенными в настоящий Договор путем отсылки, и что, в той степени, в которой они включены в настоящий Договор, вы обязуетесь подчиняться их требованиям.
2. Если компания iStockphoto не требует или не добивается в судебном порядке строгого соблюдения тех или иных положений настоящего Договора, это не должно толковаться как ее отказ от какого-либо положения или права.
3. Настоящий Договор носит с вашей стороны личный характер и имеет обязательную силу для ваших наследников, душеприказчиков; переуступка ваших прав и обязанностей по настоящему Договору допускается только по предварительному письменному согласию iStockphoto. iStockphoto может передать свои права и обязанности по настоящему Договору любому третьему лицу без вашего согласия, при условии, что это лицо согласно взять на себя предусмотренные им обязательства.
4. Если какое-либо положение настоящего Договора или его часть окажется не обеспеченным, полностью или частично, правовой санкцией, стороны или (если стороны не смогут договориться) суд компетентной юрисдикции должны заменить такое положение или его часть положением или положениями, как можно более близкими по содержанию, но обеспеченными правовой санкцией.
5. Настоящий Договор представляет собой полное соглашение сторон в отношении его предмета. Изменения и дополнения в настоящий Договор могут быть внесены путем заключения письменного соглашения сторон или публикации компанией iStockphoto таких изменений и дополнений на Сайте, как разрешено настоящим Договором. Если Звуковой художник продолжает размещать Аудиоматериалы или не прекращает настоящий Договор в течение тридцати (30) дней после публикации таких изменений и дополнений, считается, что он принимает эти изменения и дополнения, и они включаются в настоящий Договор путем отсылки.
6. Настоящий Договор имеет обязательную силу для сторон и действует в пользу их наследников, душеприказчиков, правопреемников и, в разрешенных случаях, цессионариев. Ничто в настоящем Договоре не должно толковаться как создание совместного предприятия, партнерства или отношений найма между сторонами.
Связь
Подтверждение